در ادامه این بخش از گهر برای شما متن آهنگ this love drives me crazy همراه با ترجمه ی فارسی و متن انگلیسی گذاشته شده است. امیدواریم که نهایت لذت را برده باشید. همراه ما باشید.
متن و معنی اهنگ Drive U Crazy از MINNIE و YUQI
[Verse 1: MINNIE / بند اول: مینی]
I, I got a headache
من، من سردرد دارم
And I’m about to feel the salt
و دارم نمک رو حس می‌کنم
(I, I, I, I) I feel the ground shake
(من، من، من، من) زمین رو تکون می‌زنم
I got my head against the wall (La-li-la-li-la)
سرم رو به دیوار گذاشتم (لا-لی-لا-لی-لا)
‘Cause I’m driving like a rockabye, taking you to paradise
چون دارم مثل یه حرکت راکابی رانندگی می‌کنم، دارم می‌برمت به بهشت
I’ma getaway in the car (Yeah, yeah, yeah, yeah)
قراره از اینجا برم با ماشین (آره، آره، آره، آره)
If I go ahead and lose my mind, let me take you out tonight
اگه برم جلو و عقلم رو از دست بدم، بذار امشب تو رو ببرم بیرون
I know you ain’t gonna get far
می‌دونم نمی‌تونی خیلی پیش بری
[Pre-Chorus: MINNIE / پیش‌کورس: مینی]
So, play me, la-la, la-la
پس برام پخش کن، لا-لا، لا-لا
Let me drive, let me drive
بذار من برونم، بذار من برونم
Maybe, la-la, la-la
شاید، لا-لا، لا-لا
La-la, let me drive like green light, baby
لا-لا، بذار مثل چراغ سبز رانندگی کنم، عزیزم
[Chorus: MINNIE / کورس: مینی]
Ooh, when I’ma, I’ma ’boutta drive you crazy (Crazy)
اوه، وقتی من، من قراره دیوونت کنم (دیوونه)
When I’ma, I’ma ’boutta drive you crazy (Crazy)
وقتی من، من قراره دیوونت کنم (دیوونه)
Yeah, I’ma, I’ma ’boutta drive you crazy, crazy
آره، من، من قراره دیوونت کنم، دیوونه
I want to, I have to, I need you (Yeah, I’ma drive you crazy)
می‌خواهم، باید، بهت نیاز دارم (آره، من دیوونت می‌کنم)
[Verse 2: YUQI / بند دوم: یوکی]
Turn up the radio (Na-na-na)
رادیو رو بلند کن (نا-نا-نا)
But I don’t wanna sing alone
ولی من نمی‌خوام تنها بخونم
So, if you ever feel naked
پس اگه روزی احساس کردی تنها شدی
I wanna tell you to come on (Come on), come on (Come on), tonight (Tonight)
می‌خوام بهت بگم بیا (بیا)، بیا (بیا)، امشب (امشب)
[Pre-Chorus: MINNIE / پیش‌کورس: مینی]
So, play me, la-la, la-la
پس برام پخش کن، لا-لا، لا-لا
Let me drive, let me drive
بذار من برونم، بذار من برونم
Maybe, la-la, la-la
شاید، لا-لا، لا-لا
You know?
میدونی؟
[Chorus: YUQI, MINNIE / کورس: یوکی، مینی]
When I’ma, I’ma ’boutta drive you crazy
وقتی من، من قراره دیوونت کنم
When I’ma, I’ma ’boutta drive you crazy (Crazy)
وقتی من، من قراره دیوونت کنم (دیوونه)
Yeah, I’ma, I’ma ’boutta drive you crazy, crazy
آره، من، من قراره دیوونت کنم، دیوونه
I want to, I have to, I need you like gasoline (Oh)
می‌خواهم، باید، بهت نیاز دارم مثل بنزین (اوه)
Yeah, I’ma drive you crazy
آره، من دیوونت می‌کنم
When I’ma, I’ma ’boutta drive you crazy (Crazy)
وقتی من، من قراره دیوونت کنم (دیوونه)
Yeah, I’ma, I’ma ’boutta drive you
آره، من، من قراره دیوونت کنم
I want to, I have to, I need you (Yeah, I’ma drive you crazy)
می‌خواهم، باید، بهت نیاز دارم (آره، من دیوونت می‌کنم)
[Bridge: YUQI, MINNIE / بریج: یوکی، مینی]
I know what you want, if you really want me, just go ahead like
می‌دونم چی می‌خواهی، اگه واقعاً منو می‌خوای، فقط برو جلو مثل
We ain’t gonna stall, I’ma go ahead, I pass the red light
ما توقف نمی‌کنیم، من میرم جلو، از چراغ قرمز رد می‌شم
Got no plan in my head
هیچ برنامه‌ای توی سرم نیست
I know you think I’m pretty, try impress me, I’m a lady
می‌دونم فکر می‌کنی من خوشگلم، سعی کن منو تحت تاثیر قرار بدی، من یه خانومم
‘Boutta drive you crazy
قراره دیوونت کنم
[Chorus: YUQI & MINNIE, MINNIE / کورس: یوکی و مینی، مینی]
When I’ma, I’ma ’boutta drive you crazy (Crazy)
وقتی من، من قراره دیوونت کنم (دیوونه)
Yeah, I’ma, I’ma ’boutta drive you crazy, crazy
آره، من، من قراره دیوونت کنم، دیوونه
I want to (I want to), I have to, I need you like gasoline (Like gasoline)
می‌خواهم (می‌خواهم)، باید، بهت نیاز دارم مثل بنزین (مثل بنزین)
[Outro: MINNIE / اوترو: مینی]
Yeah, I’ma drive you crazy (I’ma drive you)
آره، من دیوونت می‌کنم (من دیوونتت می‌کنم)
Yeah, I’ma drive you crazy
آره، من دیوونت می‌کنم
You think I was driving you anywhere?
فکر می‌کنی من دارم تو رو به هر جایی می‌برم؟
I don’t think so
فکر نکنم
Yeah, I’ma drive you crazy
آره، من دیوونت می‌کنم
