اهنگ die with a smile از برونو مارس و لیدی گاگا یکی از آهنگ های عاشقانه محبوب می باشد که در اینستاگرام هم بسیار ترند و وایرال می باشد.این آهنگ عاشقانه از خندیدن و گذراندن روزهای سخت زندگی با شریک عاطفی و شاد زیستن اشاره دارد.
اهنگ die with a smile
متن اهنگ die with a smile
I, I just woke up from a dream
من، من تازه از خوابِ رویایی بیدار شده ام
Where you and I had to say goodbye
اونجایی که من و تو مجبور هستیم از همدیگر خداحافظی کنیم
And I don’t know what it all means
و من نمیدانم که معنی و منظور همه اینا چیست
But since I survived, I realized
اما از آنجا که من نجات پیدا کرده ام، من متوجه شدم
Wherever you go, that’s where I’ll follow
تو هر کجا که بروی، دنبال تو میآیم
Nobody’s promised tomorrow
فردا برای هیچکس تضمین شده نیست (یعنی ممکنه فردا بمیریم) (همون ضرب المثل هیچکس ار فرداش خبر نداره هستش )
So I’ma love you every night like it’s the last night
پس من هر شب جوری دوستت میدارم گویی که آن آخرین شب است
Like it’s the last night
گویی که آخرین شب است
If the world was ending
اگر دنیا در حال زوال و پایان باشد
I’d wanna be next to you
ترجیح میدهم که در کنار تو باشم
If the party was over
اگر پارتی (منظورش از پارتی همون زندگیه) تمام شود
And our time on Earth was through
و زمان و زندگانی ما در کره زمین به پایان برسد
I’d wanna hold you just for a while
ترجیح ام این است که برای مدتی هرچند کوتاه تو را بغل کنم
And die with a smile
و با لبخند بمیرم
If the world was ending
اگر دنیا در حال زوال و پایان باشد
I’d wanna be next to you
ترجیح میدهم که در کنار تو باشم
(Ooh, ooh)
اووووه اوووووه
Ooh, lost, lost in the words that we scream
اووه، گمگشته، گمگشته در میان کلماتی که ما فریاد میزنیم
I don’t even wanna do this anymore
حتی نمیخواهم دیگر آنرا انجام بدهم
‘Cause you already know what you mean to me
چونکه خودت نیز میدانی که برای من چه معنی ای داری (ارزشمندی)
And our love’s the only one worth fighting for
و عشق ما تنها چیزی است که ارزش دارد برای آن جنگید
Wherever you go, that’s where I’ll follow
تو هر کجا که بروی، دنبال تو میآیم
Nobody’s promised tomorrow
فردا برای هیچکس تضمین شده نیست (یعنی ممکنه فردا بمیریم) (همون ضرب المثل هیچکس ار فرداش خبر نداره هستش )
So I’ma love you every night like it’s the last night
پس من هر شب جوری دوستت میدارم گویی که آن آخرین شب است
Like it’s the last night
گویی که آخرین شب است
If the world was ending
اگر دنیا در حال زوال و پایان باشد
I’d wanna be next to you
ترجیح میدهم که در کنار تو باشم
If the party was over
اگر پارتی (منظورش از پارتی همون زندگیه) تمام شود
And our time on Earth was through
و زمان و زندگانی ما در کره زمین به پایان برسد
I’d wanna hold you just for a while
ترجیح ام این است که برای مدتی هرچند کوتاه تو را بغل کنم
And die with a smile
و با لبخند بمیرم
If the world was ending
اگر دنیا در حال زوال و پایان باشد
I’d wanna be next to you
ترجیح میدهم که در کنار تو باشم
Right next to you
Next to you
Right next to you
Oh-oh
{دقیقا} درست کار تو، کنارِ تو، درست کنار تو، اووه اووه
If the world was ending
اگر دنیا در حال زوال و پایان باشد
I’d wanna be next to you
ترجیح میدهم که در کنار تو باشم
If the party was over
اگر پارتی (منظورش از پارتی همون زندگیه) تمام شود
And our time on Earth was through
و زمان و زندگانی ما در کره زمین به پایان برسد
I’d wanna hold you just for a while
ترجیح ام این است که برای مدتی هرچند کوتاه تو را بغل کنم
And die with a smile
و با لبخند بمیرم
If the world was ending
I’d wanna be next to you
If the world was ending
I’d wanna be next to you
*ترجمه شده*
(Ooh, ooh)
اوووو اووووه
I’d wanna be next to you
ترجیح میدهم در کنارت باشم
محدثه راد، نویسنده و تولید کننده محتواهای اختصاصی در پورتال گهر. علاقمند به نویسندگی محتواهای خبری، فرهنگی و سرگرمی در پورتال گهر
