برای تبریک روز مادر و روز زن اگر می خواهید متن تبریک شما به زبان ترکی استانبولی باشد می توانید از متن های زیر استفاده کنید . اگر دور از مادر و همسر خود هستید می توانید با تبریک این روز به آنها با یک پیام ، قدردان زحمات آنها باشید.
تبریک روز مادر به زبان ترکی استانبولی
Sen mutlulukların en büyüğünü, her şeyin en güzelini hak ediyorsun. Seni çok seviyorum. Anneler Günü’n kutlu olsun
شما بزرگترین خوشبختی من هستید، لیاقت بهترین چیزها را دارید. خیلی دوستت دارم روز مادر مبارک
*********
تبریک روز مادر به زبان استانبولی با ترجمه فارسی
Senin kucağın, merhametin ve sevgi dolu bakışların beni yaşama bağIıyor sevgiIi anneciğim, AnneIer Günü’n kutIu oIsun
دامان شما، دلسوزی و نگاههای دوست داشتنیتان مرا به زندگی امیدوار می کند، مادر عزیزم روزت مبارک!
*********
Hayat yolculuğumun en başından beri beni besleyen, üzerimden duayı hiç eksik etmeyen, benim için her an endişelenen, bana rehberlik eden ve her arayışımda beni destekleyen kişi sendin anneciğim. İhtiyacım olan sevgi için her gün orada olduğunu biliyorum. Anneler Günün kutlu olsun!
از همان ابتدای زندگی از مادر تغذیه کرده ام، هرگز از دعای مادر بی نصیب نبوده ام، همیشه نگران ما هست، هر وقت سوالی میپرسم مرا راهنمایی میکند، می دانم که به خاطر عشقی که هر روز به آن احتیاج دارم وجود دارد. روز مادر مبارک!
*********
تبریک روز مادربه زبان ترکی
Sarılmaya ihtiyacım olduğunda, kolların benim için her zaman açık. Bir arkadaşa ihtiyacım olduğunda, her zaman yanımdasın. Bir derse ihtiyacım olduğunda, en iyi öğretmensin. Gücün ve sevgin bana her zaman rehberlik ediyor. Seni çok seviyorum anneciğim, Anneler Günün kutlu olsun!
وقتی به آغوش نیاز دارم بازوهای شما همیشه برای من باز است. وقتی من به یک دوست احتیاج دارم، شما همیشه در کنار من هستید. وقتی من به درس نیاز دارم، شما بهترین معلم هستید. قدرت و عشق شما همیشه مرا راهنمایی می کند. من شما را خیلی دوست دارم، روز مادر مبارک!
*********
Sen benim ilham kaynağımsın. Çocuklarım için her zaman senin gibi bir anne olmak istemişimdir, böylece beni yetiştirmiş olduğun gibi onları yetiştirebilirim. Anneler Günün kutlu olsun!
شما برای من الهام بخش هستید من همیشه دوست داشتم برای فرزندانم یک مادر مانند تو باشم تا بتوانم آنها را همانطور که مرا بزرگ کرده ای بزرگ کنم. روز مادر مبارک!
*********
تبریک روز مادر برای استوری اینستاگرام
Gözyaşı döktüğümde, neşeli olduğumda ya da korktuğumda, yanımda her zaman sen vardın. Her zaman orada olduğunu biliyorum, Anneler Günün kutlu olsun!
وقتی اشک ریختم، وقتی خوشحالم یا می ترسم، همیشه با من بودی. می دانم که همیشه آنجا هستی، روز مادر مبارک!
*********
Dünyanın en güzel annesi, Anneler Günün kutlu olsun. Hayatımda olduğun için sana minnettarım. Bebekliğimden beri bana gösterdiğin sevgi, sabır ve nezaket için teşekkür ederim. Seni çok seviyorum anneciğim!
روز مادر مبارک، زیباترین مادر دنیا. از اینکه در زندگی من هستی از شما سپاسگزارم. از عشق، صبر و مهربانی که از زمان بچگی به من نشان داده اید سپاسگزارم. من شما را خیلی دوست دارم مامان!
*********
متن تبریک روز مادر به خواهر
Sen sadece bir abla değilsin. Sen bir annesin. Sen kendi sorumlulukları ve deneyimleri olan bir kadınsın. Benim hayatımda olduğun gibi kendi çocuklarının ve ailenin de hayatlarında büyük bir etkin var. Anneler Günün kutlu olsun dünyanın en güzel ablası!
شما فقط یک خواهر بزرگ نیستید. تو یک مادر هستی، شما یک زن با مسئولیت ها و با تجربه هستی.. روز مادر مبارک، زیباترین خواهر جهان!
*********
Umut etmekten vazgeçmememin nedeni senin bir gülümsemeni yakalamaktır. Anneler Günü’n kutlu olsun anneciğim.
تنها دلیل امیدواری من به زندگی، لبخند زدن شما است. روز مادر مبارک، مادر.
*********
Bana iyi bir insan olmak için ihtiyacım olan her şeyi sen öğrettin. Sen sadece annem değil, aynı zamanda öğretmenimsin. Anneler Günün kutlu olsun!
شما به من همه چیزهایی را که نیاز دارم تا فرد خوبی باشم آموختید. شما نه تنها مادرم بلکه معلم من هستید. روز مادر مبارک!
*********
متن کوتاه ترکی برای روز مادر
Annelerimizin bizi en mükemmel şekilde yetiştirme çabaları olmasaydı bu dünya asla harika olmazdı. Anneler Günün kutlu olsun!
این جهان هرگز بدون تلاش مادران برای بزرگتر کردن ما به بهترین وجه نخواهد بود. روز مادر مبارک!
*********
Bügüne kadar gördüğüm en güzel anne olduğun için teşekkür ederim! Anneler Günün kutlu olsun!
متشکرم که زیباترین مادری را دارم که تا به حال دیده ام! روز مادر مبارک!
*********
Dünyanın en güzel annesi, Anneler Günün kutlu olsun. Hayatımda olduğun için sana minnettarım. Bebekliğimden beri bana gösterdiğin sevgi, sabır ve nezaket için teşekkür ederim. Seni çok seviyorum anneciğim!
روز مادر مبارک، زیباترین مادر دنیا. از اینکه در زندگی من هستی از شما سپاسگزارم. از عشق، صبر و مهربانی که از زمان بچگی به من نشان داده اید سپاسگزارم. من شما را خیلی دوست دارم مامان!
*********
Sen evimizin kraIiçesi, başımızın tacısın. Hüznümüzü sevince dönüştüren harika kadın, AnneIer Günü’n kutIu oIsun.
شما پادشاه خانه ما، تاج سرهای ما هستید. زن موجود شگفت انگیزی است که غم و اندوه مرا به شادی تبدیل می کند، روز مادر است.
*********
جمله کوتاه برای تبریک روز مادر به زبان استانبولی
Anne, sen dünyanın en iyi annesisin, seni çok seviyorum. Bana karşı duyduğun koşulsuz sevgi için teşekkür ederim. Kimse seninle kıyaslanamaz anne, Anneler Günün kutlu olsun!
مامان، شما بهترین مادر دنیا هستید، من شما را خیلی دوست دارم. ممنون از عشق و محبت های بی قید و شرط شما به من. هیچ کس با شما قابل مقایسه نیست،، مادر، روز مادر مبارک!
*********
Anne, eğer beni mutlu etmek için yaptığın tüm fedakarlıkları bir yere yazsam, milyonlarca defter yeterli olmazdı. Bütün fedakârlıkların ve sevgin için teşekkürler. Anneler Günün kutlu olsun. Hayatın boyunca mutlu olmayı hak ediyorsun
مامان ، اگر من همه فداکاری هایی که برای من کردی را ، بنویسم میلیون ها نوت بوک کافی نیستند. تشکر میکنم بابت همه فداکاری ها و محبت های شما. روز مادر مبارک. شما سزاوار این هستید که در تمام زندگی شاد باشید
*********
Benim için herşeye katlanan, her zaman yanımda olan, değeri biçilemeyen dünyanın en güzel annesine…Gücüme güç, umuduma umut katan annem, Anneler Günü’n kutlu olsun.
مادر همه چیز را بخاطر من تحمل کرده است، همیشه در کنار من است، مادر با ارزش ترین موجود در جهان است … روز مادر مبارک.
*********
Annelerimizin bizi en mükemmel şekilde yetiştirme çabaları olmasaydı bu dünya asla harika olmazdı. Anneler Günün kutlu olsun!
این جهان هرگز بدون تلاش مادران برای بزرگتر کردن ما به بهترین وجه نخواهد بود. روز مادر مبارک!
*********
