در این بخش از گهر متن و ترجمه آهنگ نسینی دنیا را برای علاقمندان به این آهنگ ترند عربی که در این روزها در فضای مجازی بسیار وایرال شده است را تهیه کرده ایم.اگر شما هم علاقمند به دانستن معنای این آهنگ زیبای عربی هستید در ادامه محتوا همراه ما باشید.
متن و ترجمه اهنگ نسینی الدنیا
نسيني الدنيا
باعث شو که دنیا رو فراموش کنم
نسيني العالم
باعث شو که جهان رو فراموش کنم
دوبني حبيبي وسبني أقوللك أحلى كلام
مرا ذوب کن عزیزم، و باعث شو زیباترین واژه ها را به تو بگویم
لو الف الدنيا
اگه هزار دنیا
لو الف العالم
اگه هزار دنیا باشد
مش ممكن زي غرامك إنت ألاقي غرام
برای من ناممکنه که عشقی چون تو رو پیدا کنم
لو أقلك إني بحبك الحب شوية عليك
اگه به تو بگم که دوستت دارم عشق برای تو آسان خواهد بود
لو ثانية أنا ببعد عنك بارجع مشتاق لعينيك
اگه برای یک ثانیه از تو دور باشم با اشتیاق به نگریستن چشمانت باز می گردم
ضمني خليك ويايا
منو در آغوشت بگیر و با من باش
دوبني ودوب في هوايا
منو ذوب کن و در عشق ذوب شو
تعالى نعيش أجمل أيام
بیا تا زیباترین روزها را با هم زندگی کنیم
كان أجمل يوم في حياتي
زیباترین روز در زندگی من بود
يوم ما قبلتك يا حياتي
روزی که دیگه در زندگی ام ندیدم
مقدرتش أتحمل من غير ما أفكر لحظة
من نمی تونم بدون تو تاب بیارم، نمی تونم برای یه لحظه بدون یادت زندگی کنم
لقتني بدوب في هواك
من رو یافتی که در آتش عشقت ذوب شدم
خدتني من كل الناس
منو از همه مردم می گیری (جدا کردی)
عشت فأجمل إحساس
من در زیباترین احساس زندگی کردم
ونسيت يا حبيبي الدنيا معاك
و با تو دنیا رو فراموش می کنم عزیزم
لو أقلك إني بحبك الحب شوية عليك
اگه به تو بگم که دوستت دارم عشق برای تو آسان خواهد بود
لو ثانية أنا ببعد عنك بارجع مشتاق لعينيك
اگه برای یه ثانیه از تو دور باشم با اشتیاق چشمانت باز می گردم
ضمني خليك ويايا
منو در آغوشت بگیر و با من باش
دوبني ودوب في هوايا
منو ذوب کن و در عشق ذوب شو
تعالى نعيش أجمل أيام
بیا تا زیباترین روزها را با هم زندگی کنیم
أنا شايلك جوة عينيا
تو رو درون خودم بالا می برم و
والدنيا دي شاهدة عليا
دنیا شاهد من است
أنا جنبك وبحبك
من کنار توام و دوستت دارم
مش ممكن أقدر يا حبيبي فيوم أنساك
نمی تونم فراموشت کنم عزیزم
بتمنى العمر يطول
آرزو می کنم روزگار ادامه یابد
وأفضل أحبك على طول
و تو رو همیشه دوست داشته باشم
دنا ياما حلمت أكون وياك
این همان چیزی هست که همیشه آرزوش رو دارم که با تو باشم
لو أقلك إني بحبك الحب شوية عليك
اگه به تو بگم که دوستت دارم عشق برای تو آسان خواهد بود
لو ثانية أنا ببعد عنك بارجع مشتاق لعينيك
اگه برای یه ثانیه از تو دور باشم با اشتیاق چشمانت باز می گردم
ضمني خليك ويايا
منو در آغوشت بگیر و با من باش
دوبني ودوب في هوايا
منو ذوب کن و در عشق ذوب شو
تعالى نعيش أجمل أيام
بیا تا زیباترین روزها را با هم زندگی کنیم
