انتشار «درود بر ظریف» در فیس بوک
ساعتی پیش اتفاق جالب و غیر منتظره ای در شبکه اجتماعی فیس بوک رخ داد و به جای کلمه “ارسال” در صفحه بارگزاری عکس و متن، جمله “درود بر جواد ظریف” در تمام صفحات فارسی شبکه اجتماعی فیس بوک نقش بست. اتفاقی که انعکاس گسترده ای داشت و حتی سایت صدا و سیما هم به آن پرداخت.
به گزارش “کافه سینما” چند ساعت بعد اما این مسئله بر طرف شد. یکی مسئولان فیسبوک در گفتگو با بلومبرگ در مورد این اتفاق گفت: “فیسبوک در ترجمعه فارسی اش دست نبرده. کلمات استفاده شده در ترجمه ها توسط کاربرها انتخاب و به رای گذاشته می شوند در این میان اگر متوجه استفاده از کلمه نامناسبی شویم آن را حذف می کنیم” برخی کاربران هم مسئولیت این اتفاق که چند ساعتی حتی رسانه های دنیا را مشغول خود کرد را به عهده گرفتند و با انتشار این عکس چگونگی این اتفاق را نشان دادند.
منبع : کافه سینما
