ضرب المثل های انگلیسی با ترجمه فارسی

ضرب المثل های انگلیسی با ترجمه فارسی /English proverbs with Persi

ضرب المثل های مربوط به تکبر و تواضع 

Humility is a great ladder of highness


فروتنی نردبان بزرگی است؛ از تواضع بزرگوار شوی.


The most fruitful branch is nearest the ground


تواضـع كنـد هوشـمند گـزين 


نهد شاخ پر ميوه سر بر زمين


The more noble the more humble


چـو خواهي كه در قدر والا رسي 


ز شيب تواضع به بالا رسي


Before honor is humility


افتـادگــی آمــوز اگـر طالـب فیضـی 


هــرگز نخـــورد آب زمینی که بلند است


Arrogance diminishes wisdom


تکبر آفت عقل است؛ غرور عقل را زایل می‌کند.


Pride comes/goes before a fall


غرور مقدمه شکست است.


Don’t ride the high horse


راست شو تا به راستان برسی 


خـاک شو تا بر آستان برسی